Yabbai

You've heard wild, unsubstantiated, stories that people in Japan like to drink? Rumors that many Japanese get drunk daily? You've also heard sordid tales of drunk Japanese businessmen terrorizing the streets of Tokyo at night? "Tondemonai!" (Poppy-cock) I say! I deny that completely... I haven't had a drink for at least several hours now.

Mike Rogers sobre o Bounenkai, a festa japonesa de fim-de-ano. Hipérboles à parte, é tudo verdade. É falta de educação servir bebida a si mesmo, e tem que prestar atenção quando os outros "precisam" ser servidos. Isso eu sabia antes de vir, mas demorei pra perceber que é bom deixar o copo cheio quando você não quer beber mais. Se você esvazia o copo eles insistem em servir mais.