Yabbai

No ano passado, Gilberto Gil pisou na buela durante um concerto na Galícia ao se dirigir à platéia em espanhol (Galícia é na Espanha mas seus habitantes falam galego, um dialeto perfeitamente compreensível do português). Quando o público pediu a ele que falasse em português, el ministro respondeu que "aqui todos nos entendemos, falar português está bem, mas se é por nacionalismo não está tão bem. Temos que ser mais internacionais" e "además estamos en tierras de España!". Que pendejo! Imaginem um francês se apresentando em Quebec e falando em inglês (com sotaque francês, claro), after all we are in Her Majesty's domains. Felizmente para el ministro, os nacionalistas galegos são mais pacíficos que os bascos.

Agora, lendo o Fabio Ulanin, fico sabendo da última:

El gran Ministro de la Cultura, Hilbierto Hil, del estado brasilenho, fez una propuesta maravijosa en el Fórum Social Mundial, en Puerto Alegre, com el obhetivo de aprohimar los países de la América Latrina: oficializar el portunhol como una lingua a ser estudada en las escuelas, com su gramática fixada pelos dotores de las universidades de nuestra nación.

Sin duvidas, esta és la mejor propuesta que se puede facer para la mejoria de la educación latrinoamericana, que no apenas valorizaria la interación entre las diversas pessueas de diferentes culturas, como tambiém posibilitaría a se atinhir más rapidamiente los objetivos de nuestro desgobierno: la destruición completa e total de una identidad lingüística huntamiente com la anulación de nuestras consciências nacionales, o seha, en otras palabras, el puevo brasilenho que já non sabe el português tambiém non saberá lo espanhol.

Infelizmente o blog do Ulanin não tem permalinks (UOL, argh), mas procurem lá o post de 29 de janeiro de 2005, es muy engraciado.

Janer Cristaldo comenta a notícia oficial, mais acurada -- Gil não defendeu realmente o ensino nas escolas -- mas ainda engraçada: durante encontro mundial de ministros de Cultura em Xangai, na China, el ministro pediu permissão para se pronunciar em portunhol.